Temos que resistir o quanto pudermos... sem dar ao inimigo a chance de nos pegar.
Dok god mi postojimo postoji i FLN. Ako nas uhvate nista ne ostaje. Od nista imas samo nista.
Se não pudermos tirá-los de warp, faremos tantos danos quanto pudermos antes de pararmos.
Ako ih ne uspemo usporiti, napraviæemo im što više štete.
Se sofreram danos, devemos aproveitar a vantagem para golpeá-los com tanta força quanto pudermos.
Ako su povrijeðeni, trebamo iskoristiti to te ih napasti što jaèe možemo.
Estou certo de que Capitã Janeway estaria receptiva a acolher tantos de vocês quanto pudermos acomodar.
Kapetanica æe sigurno povesti što više ljudi može.
Vamos mantê-los aquí tanto quanto pudermos, depois voltaremos ao armazém.
Задржаваћемо колико год можемо, онда се повлачимо у складиште.
Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.
Vrlo dobro, vodimo ih sa nama, koliko god možemo.
Digo que devemos entrar... que cheguemos tão perto quanto pudermos e que tentemos remover a arma
Priðimo. Približimo se koliko možemo i pokušajmo uništiti oružje.
O cérebro interpreta isso como dor, mas começando o tratamento nós vamos evitar isso o quanto pudermos.
Mozak to tumaèi kao bol. Ali tretmanom æemo spreèiti bolove što je duže moguæe.
E quando sairmos daqui, divulgaremos o quanto pudermos.
A kada se iskobeljamo odavde, raširiæemo ih što dalje možemo.
Devemos ficar fora disso o quanto pudermos.
Moramo ostati neupetljani u to što dulje možemo.
Mas tentamos ser otimistas e positivos tanto quanto pudermos.
No mi nastojimo biti raspoloženi i pozitivni koliko je to moguæe.
Vamos mover tão rápido quanto pudermos.
Pa, radit æemo što brže možemo.
Abrigaremos tantas mulheres e crianças quanto pudermos, evacuaremos edifícios críticos, protegeremos material médico.
Treba smjestiti što više žena i djece u jezgru, isprazniti izložene zgrade, osigurati medicinske zalihe.
Então acho que podemos crescer o quanto pudermos... mas, no final, na essência... continuamos os mesmos.
Možemo da odrastamo koliko god želimo, ali u srži ostajemo isti.
E quando fizer, vamos descer tão rápido quanto pudermos.
I kada se pokavi mi moramo siæi odavde što brže možemo.
Nossa missão consiste em atrasar Cronos o quanto pudermos se quisermos ter uma chance.
Naš posao je da zadržimo Hronosa koliko je god to moguæe, ako budemo imali ikakve šanse.
Deteremos e interrogaremos tantos quanto pudermos encontrar.
Zadržat æemo i ispitati sve koje možemo naæi.
Vamos achar a cozinha e pegar o quanto pudermos.
Uðemo, naðemo kuhinju i uzmemo što više, zajedno.
Diga ao resto para carregar os barcos, pegue tantos escravos quanto pudermos levar.
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguæe više robova.
Eu não estou com medo, Skipper, Se conservar tanto combustível quanto pudermos, podemos fazê-lo para a França,
Bojim se da ne, kapetane. Ako uštedimo dovoljno goriva, možemo da stignemo do Francuske, možda.
Eu quero ver o maior tempo possível, tanto quanto pudermos.
Pokušajte da ga zadržite koliko je god moguæe.
Cerque-se com tantos guardas quanto pudermos confiar.
Okružite se kao mnogi stražari što možemo pouzdati.
Temos que desmontar o quanto pudermos bem rápido.
Морамо да растуримо што више што брже.
Limpe o quanto de carga o quanto pudermos antes que cheguem.
Sklonite onoliko tovara koliko možete pre nego što stignu.
Precisamos pegar o que pudermos, tão rápido quanto pudermos.
Moramo uzeti šta možemo i to što brže.
Juntamos tantos recursos quanto pudermos, reunimos o máximo de navios que conseguirmos, aliados para neles navegar, homens resolutos em desafiar o perdão e prontos para juntar-se à guerra.
Sad æemo sakupiti sve resurse koje možemo, brodova koliko imamo i saveznike koji æe ploviti odluèni da prkose pomilovanju i spremni da uðu u rat.
Quando estamos no oceano seremos tão felizes quanto pudermos pelo menos é o que o Capitão diz!
Морима док пловимо, пресрећни бићемо, тако каже капетан
Ele passou por muita coisa, então vamos tentar fazer coisas rotineiras e normais para ele o quanto pudermos.
Prošao je dosta toga, pa zato barem pokušajmo da se ponašamo normalno koliko god je to moguæe.
Só precisamos distanciá-los o quanto pudermos, certo?
Samo æemo ih držati podalje što duže možemo.
Eu sinto que precisamos de tanta ajuda quanto pudermos... conseguir.
Ali sad ne znam. Treba nam sva moguæa... Pomoæ.
É isso que o teatro deve fazer e devemos tentar fazer tão bem quanto pudermos.
To je ono što bi pozorište trebalo da radi i to moramo da pokušamo da radimo što bolje možemo.
E eu percebi, provavelmente tarde demais -- espero que não, pois não sei se aguento mais 200 programas, mas vamos fazer tantos quanto pudermos.
I ja sam to shvatio, nadam se ne prekasno, jer ne znam da li ću moći da snimim još 200 ovakvih emisija, ali uradićemo maksimalno koliko možemo.
0.68780493736267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok god mi postojimo postoji i FLN. Ako nas uhvate nista ne ostaje. Od nista imas samo nista. 